Le monde musulman entre passé et présent العالم الإسلامي بين الماضي و الحاضر

.
(Poème écrit à la suite du sommet arabe qui a eu lieu en 2008 à Damas)
.
A une époque bien lointaine
La situation était bien saine
Tous pour un et un pour tous
On bondissait à la rescousse
De son frère souffrant la crise
Ou une femme qu’on méprise
Qui criant fort « O Moatissamah »
Une cavalerie marcha sur les romains
Décima l’empire et honora la dame
Ainsi était la bravoure de nos hommes
...
Les terreurs des mondes anciens
Se querellèrent et coupèrent les liens
Construisirent chacun sa prison
Et cessèrent de regarder l’horizon
Pleurent leur antique prouesse
Et se plaignent de leur faiblesse
...
Les ennemis faibles d’autrefois
Devenus enfin forts par leurs lois
Et surtout par la perte de notre foi
Prennent le dessus et envahissent nos toits
Nos lions languissants et frémissants
Se retirent un à un d’un air réticent
Regagnent leur fief, éliment leurs griffes
Et pour se divertir, matraquent les manifs. f
...
Une palestinienne folle de douleur
Crie fort tout en pleurs
« Musulmans où êtes-vous ? »
Aucun ne vient au rendez-vous
Ils sont là mais un peu saouls. f
...
Le lendemain, ils se réunissent
Comme ils l’ont déjà fait à Tunis
Et maintenant le tour à Damas
Où tout le monde verse sa tasse,
Afin de montrer qu’il est un as
Mais c’est toujours l’impasse
Ils chantent toujours la même antienne
Et repartent chez eux comme ils viennent
Les mains bien bredouilles
Et le peuple en silence bouille
Et entre ça et ça
On meurt à Gaza

العالم الإسلامي بين الماضي و الحاضر
.
(قصيدة نشرتها - بالفرنسية - عقب القمة العربية التي نظمت في دمشق سنة 2008)
بنعيسى المسعودي.
.
في زمن بعيد
كانت الحالة صحّية
واحد للكل والكل لواحد
الكل ينتفض لنجدة
أخ يعاني من أزمة
أو امرأة تهان
وما إن صاحت "وا معتصماه"
انتفض الجيش وهجم على الرومان
هزم الإمبراطورية وأعز السيدة
هكذا كانت شجاعة الرجال
...
مرعبي العالم القديم
تشاجروا فيما بينهم
وقطعوا الود و الحبال
فدشن كل واحد لنفسه سجنا
وتوقفوا عن ترقب الأفق
وتحسروا على بسالتهم القديمة
واشتكوا ضعفهم ووهنهم
...
أعداءنا بالأمس كانوا ضعفاء
واليوم بقوانينهم ونقص إيماننا
أصبحوا أقوياء
استعلوا في الأرض واجتاحوا ديارنا
أما أسودنا المتعبة والمرتجفة
فقد انسحبوا في صمت واحدا تلو الآخر
وتحصنوا في قلاعهم وقلموا مخالبهم
وللترويح عن أنفسهم، قمعوا التظاهرات.
...
امرأة فلسطينيّة تئن من شدة الألم
صاحت وكلّها دموع
"أين أنتم يا مسلمين ؟"
لا أحد لبى النداء
هم هنا و لكن سكارى.
...
في اليوم التالي, اجتمعوا
كما فعلوا من قبل في تونس
واليوم في دمشق
الكل يدلو بدلوه
كي يصبح البطل
لكن لا مخرج
يرددون نفس الاسطوانة المشروخة
ويغادرون كما جاؤوا
بخفي حنين
والشعب في صمت يغلي
وبين ذاك وذاك
يستمر الموت في غزة

Posted in: أخبار ثقافية